Tiere Teil 3

e Turteltaube Pl - gruchające gołąbki Verliebte
r Anstandswauwau (s, s) przyzwoitka Sittenwächter
r Paradiesvogel rajski ptak auffälliger, seltsamer Mensch
r Wandervogel niestały człowiek unsteter Mensch
r Lockvogel wabik jd, der andere in die Falle locken soll
r Platzhirsch - dominująca osoba in einem bestimmten Bereich vorherrschen

r Pleitegeier schwebt über - widmo bankructwa krąży nad, Symbol für Insolvenz
r Zapfhahn kurek Wasserhahn
r Pferdekuss - siniak eine Prellung meist am Oberschenkel
r Schlangenfraß niesmaczne\niejadalne jedzenie ungenießbares Essen
den Maulaffen feilhalten pej. - gapić się herumstehen und gaffen
einen Entengang haben - mieć kaczy chód
im Gänsemarsch - gęsiego in einer Reihe hintereinander gehen
Łukomski Aleksander
http://www.radiownet.pl/publikacje/7462

e Bordsteinschwalbe Prostituierte
e Büromaus Sekretärin
r Finanzhai Spekulant
r Immobilienhai - jd, der Immobiliengeschäfte rücksichtslos und vielfach mit unsauberen Methoden betreibt
eine Affenschande sein - skandal empörend sein; eine Blamage sein

r Spaßvogel dowcipniś jd, der immer zu Späßen aufgelegt ist
r Knallfrosch petarda Feuerwerkskörper
e (Zeitungs)ente - kaczka dziennikarska falsche Nachricht in der Presse
s Steckenpferd - Hobby

r Goldesel - kopalnia złota unerschöpfliche Geldquelle
r Drahtesel - rower Fahrrad
r Bürohengst pej. - urzędas Büroangestellter
s Versuchskaninchen - królik doświadczalny Testperson
e Nachteule - nocny marek jd, der gerne spät zu Bett geht

Ten post jest kontynuacją wpisu ze strony: kliknij tutaj

Der Beitrag ist eine Fortzetzung des Eintrags von Site: hier


r Frühaufsteher


Aleksander Łukomski
źróło: https://www.salon24.pl/u/aussie/313059,idiomy-3-ranny-ptaszek-rysunek

skróty - Abkürzungen hier

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen