schwarz Idiome 3

Es steht schwarz auf weiß. Stoi jak byk. Es ist geschrieben.
jm wird schwarz vor Augen - zrobiło mu się czarno przed oczami jd wird fast ohnmächtig; jm wird schwindelig; jd hat einen Schwächeanfall

schwarze Zahlen haben - dobrze prosperować Gewinn machen
Schwarz tragen, in Schwarz gehen - być w żałobie in Trauer sein
eine schwarze Seele haben - być złym 

r Teufelsbraten diabełek 
Aleksander Łukomski
http://www.radiownet.pl/publikacje/7650

 

schwarz Schnaps brennen - pędzić bimber

Aleksander Łukomski
http://www.radiownet.pl/publikacje/herby-na-wesolo-przedborowa


schwarzer Erdteil czarny ląd Afrika 
r schwarze Mann kominiarz Schornsteinfeger 
schwarzes Brett tablica ogłoszeń Anschlagtafel, Anschlagbrett 
schwarz wie Kohle/wie die Nacht/wie der Rabe tiefschwarz

Übesetze mal. Przetłumacz.
Das Unternehmen schreibt schon seit einem Jahr schwarze Zahlen. 
Wenn du es mir nicht glauben willst, so lies bitte den Brief, dort steht es schwarz auf weiß.

Lösung 
Już od roku firma przynosi zyski.
Jeśli mi nie wierzysz, to przeczytaj list. Tam stoi czarno na białym. 

skróty - Abkürzungen hier 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen