das Auto 1


źródło: http://www.mykanow.edu.pl/gimnazjum/?pl_humor,45,,,2
Es wurde ein neues Gurtsystem vorgestellt, mit dessen Hilfe sich bereits im Vorfeld ca. 80 Prozent aller Verkehrsunfälle komplett verhindern lassen.

das Lenkrad, das Steuer kierownica
lenken - Auto prowadzić, nach rechts skręcić na prawo
karren - zrobić rundkę autem, bujnąć się 

lahme Ente - powolny pojazd; ślimak powolna osoba
der Affenzahn - zawrotna prędkość

Übersetze mal. Zdania do tłum.
Üb. 1
Dziś zmieniam opony.
Ela, wsiadaj do samochodu i zapnij pasy.
Silnik nie odpala.
Włącz 2. bieg i skręć w lewo.
Dlaczego tak pędzisz? Zwolnij.
Auto wpadło w poślizg.
Samochód się zatrzymał.
Wyłącz silnik i światła.
Zaraz odholujemy auto.
Zakaz przejazdu. Zatrzymaj się.
Hamuj. Chcesz uderzyć w drzewo?
Proszę jechać dalej z dozwoloną prędkością.
Mam awarię. Czy może pan wezwać pomoc drogową?
Jutro oddam auto do naprawy.
Spójrz no tam. Kto jest za kierownicą? Czy to nie Ida?
Jak dojadę do Bonn?
Zgubiłam drogę.
Motocykl wyprzedził auto i zawrócił na skrzyżowaniu.

Lös. 1
Ich wechsele\wechsle heute die Reifen aus. 
Ella, steig in das Auto ein und schnall dich an, bitte.
Der Motor springt nicht an.
Schalte mal den 2. Gang ein und bieg links ab.
Warum rast du so? Fahr langsamer.\Nimm mal Gas weg.
Das Auto kam ins Schleudern.
Der Wagen hielt an.
Stell den Motor ab und schalte die Scheinwerfer aus.
Wir schleppen den Wagen gleich ab.
Keine Durchfahrt. Halt mal an.
Bremse! Willst du gegen einen Baum fahren?
Fahren Sie weiter die erlaubte Geschwindigkeit.
Ich habe eine Panne. Können Sie den Pannendienst rufen?
Morgen lasse ich das Auto reparieren.
Schau mal hin. Wer sitzt da denn am Steuer? Ist das nicht Ida?
Wie komme ich nach Bonn?
Ich habe mich verfahren.
Ein Motorrad überholte das Auto und dann wendete es auf der Kreuzung.

Ein Witz: Kevin, schaust du mal bitte, ob der Blinker hinten funktioniert? Kevin: Ja geht, nein, doch jetzt wieder, jetzt wieder nicht.

Üb. = Übung - ćwiczenie 
Lös. = Lösung – rozwiązanie

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen